Mutanten, geboren met buitengewone vaardigheden.
En nog zijn zij kinderen.
Struikelend in het donker, op zoek naar begeleiding.
Een gave kan soms een vloek zijn.
Geef iemand vleugels, en wellicht vliegen zij te dicht bij de zon.
Geef hun een voorspellende gave...
en wellicht leven zij dan in angst voor de toekomst.
Geef hun de allergrootste gaven...
onvoorstelbare krachten...
en wellicht denken zij dan dat zij over de wereld horen te heersen.
NIJLVALLEI, 3600 VC
En Sabah Nur.
Nu zult u voor eeuwig heersen, mijn heer.
Slaap.
Laat de overdracht beginnen.
Pas op.
Dood aan de valse god.
Bescherm hem.
Quality over Quantity (QoQ) Releases X-Men Apocalypse (2016)
Vertaling: Nightfalls & Sweet-Puppy Controle: FuBre
Zoals iedereen weet is, het bestaan van de mutanten voor het eerst ontdekt...
tijdens het Vredesakkoord van Parijs na de Vietnam-oorlog in 1973.
Zes dagen laten keken we allemaal toe hoe één van die mutanten...
Erik Lehnsherr de president aanviel en het kabinet op het gras van het witte huis.
Hun levens werden gered door een jonge mutant die hem stopte.
Lehnsherr ontsnapte toen en werd de meest gezochte crimineel ter wereld.
En zij verdween ook.
Maar zij is het gezicht geworden van een nieuw tijdperk.
Het gezicht van een wereld die nooit meer hetzelfde zal zijn.
Knipoog je naar mijn vriendin? - Ja, de wereld is in paniek.
Jouw vriendin.
Je ziet er oud genoeg uit om haar vader te zijn.
Heren, is er iets dat jullie willen delen met de klas?
Mag ik naar de wc?
Ik denk dat er iets mis is met mijn ogen.
Prima, Scott en loop je daarna...
even naar de directeur om uit te leggen waarom je de les weer verstoort.
Ik neem aan dat je de weg weet.
Ja, die weet ik. - Oké.
Wacht even.
De meeste waren ongeveer zeven rond die tijd.
Summers. Ik weet dat je hier bent.
Huil je nou?
Ik heb je nog niet eens geschopt.
Summers, zat je nu te flirten met mijn vriendin?
Oost Berlijn.
Tien gevechten. Tien overwinningen.
De Gevleugelde Strijder.
De Roofvogel. De Engel des Doods.
Angel.
Een groot applaus voor de dikke.
Onze volgende uitdager komt direct...
uit het Munchen Circus.
Ronde 11
Dames en heren.
De enige die tegen een Engel kan strijden...
is de duivel zelf.
Ik presenteer u...
de geweldige...
de fantastische...
Nightcrawler.
Pas op. Hoogspanning.
Sorry, mutanten.
Ben je verdwaald, kleine meid? Het gevecht is daar.
Vecht, of ze zullen ons beiden afmaken.
Het wordt spannend.
Meent u dat?
Het spijt me.
Kom met mij mee. - Staan blijven.
Ze gingen die kant op.
Je kunt transformeren.
Je bent haar, de held. - Ik ben niemand.
Ik ben geen held. Laten we hier weggaan.
Pruszkow, Polen.
Fijne avond, Henryk. - Jij ook, Milosz.
Hé, schat. - Hé.
Fijne dag gehad? - Hij is nu beter.
Waar is Nina? - Achter. Met haar vrienden.
Waar heb je dat liedje geleerd, papa?
Ik heb het van mijn ouders geleerd.
En zij hebben het van hun ouders geleerd. En die van hun ouders.
En op een dag, zing jij het ook voor jouw kinderen.
Wat is er met jouw ouders gebeurd?
Ze werden van mij afgenomen, toen ik een kleine jongen was.
Maar zijn nog steeds hier, van binnen.
En hier, bij jou.
Gaat iemand jou wegnemen?
Nooit.
Ik denk dat we meer op elkaar lijken dan gedacht. - Hij luistert niet naar ons.
Hij is gewoon... - Scott.
Laat mij het proberen.
Xavier's school voor getalenteerde jongeren.
Het ruikt hier oud. Is dit een school of een museum?
Nog één en de laatste.
Kijk uit waar je loopt. - Dat kan ik niet.
Tegen wie praat je? - Mij.
Ik hoorde je in mijn hoofd.
Ik ben telepathisch, ik lees gedachten. - Blijf uit die van mij weg.
Ik wil niet dat een raar meisje daarin gaat graven.
Geen zorgen, Scott, er valt niet zoveel te zien.
Wacht, ik heb je mijn naam niet verteld. - Nee, dat klopt.
Alex Summers? - Hank McCoy.
Wat is er gebeurd met de grote blauwe harige jou?
Ik heb het onder controle nu.
Dit is mijn broer, Scott. - Hé, Scott.
Ik ben Hank McCoy. Ik ben één van de leraren hier.
Waar is de professor?
Om bloedig uit te breken moet het verleden uitgewist zijn en een nieuwe start gemaakt zijn.
Laten we nu een nieuw begin maken zonder een herinnering...
in plaats van tegelijkertijd vooruit en achteruit te leven.
Wat zijn nu de bedroevende dingen die de auteur bedoelde...
toen hij dat allemaal opschreef? Hij...
Dat is jullie opdracht voor morgen.
Goed gedaan, iedereen. Klas uit.
Alex, goed je te zien. - Jou ook.
Je ziet er... het is even geleden. - Zeker, jij ziet er ook niet slecht uit.
Dank je. - Dit is mijn broer, Scott.
Hallo, Scott. Welkom op de school voor de getalenteerde.
Het voelt niet echt als een talent. - Dat doet het nooit in het begin.
De eerste stap in het begrijpen van iemands kracht is de omvang ervan.
Dan kunnen we pas beginnen met jou te leren hoe je het kunt beheersen.
Als je besluit om te blijven, kan ik je beloven dat tegen de tijd dat je klaar bent...
om terug te gaan in de wereld en een stabiele productieve partner zal zijn.
Waarom haal je het verband er niet af, zodat we kunnen kijken waarmee we te maken hebben.
Alex, wil jij hem goed zetten? Richt hem de goede kant op, alsjeblieft.
Er is een doel aan de overkant van het water. Als je je ogen opent, probeer het te raken.
Je kunt je ogen openen, Scott. Er is niets om bang voor te zijn.
Het is...
Achteruit.
Mijn opa heeft die boom geplant toen hij vijf jaar oud was.
Ik hing vroeger nog aan die takken.
Ik denk dat het waarschijnlijk mijn favoriete boom was.
Betekent het dat ik weg moet? - In tegenstelling.
Je bent ingeschreven.
Caïro, Egypte.
Verkoopt u tapijten? - U mag hier niet komen.
Is het tapijt te koop? - Ik zei...
Aardbeving.
Terug naar bed, lieverd.
Terug naar bed. - Ze doet het weer.
Terug naar bed, iedereen. Jessie, terug naar bed, alsjeblieft.
Kom op, nu. Spitzbolt, terug je bed in.
Carrie Anne, kom op. Terug je bed in.
Ik heb haar nog nooit zo gezien. - Ik wel.
Laat geen van de kinderen hier komen.
Ik zag het einde van de wereld.
Ik kon al die dood voelen.
Het was slechts een droom.
Maar het voelde echt. - Ik weet het.
Jouw geest is de krachtigste die ik ooit gezien heb.
Het kan zichzelf overtuigen. - Nee, het is niet zomaar...
gedachtenlezen of telekinese, het is iets anders.
Een donkere kracht van binnen en het groeit, als een vuur.
Ik dacht dat ik beter werd. - Dat word je ook. Dat zul je zijn.
Maar je moet geduldig zijn. - Nee.
Jij weet niet hoe het is om bang te zijn om je ogen te sluiten.
Om gevangen te zijn in je eigen hoofd. - Ik denk dat ik dat wel weet.
Het was niet zo lang geleden dat ik geplaagd werd door stemmen van mijzelf.
Al hun leed. Al hun pijn.
Hun geheimen.
Ik ben bang dat ik op een dag iemand pijn ga doen.
Ga liggen.
Iedereen is bang voor wat ze niet begrijpen.
Je zult leren je krachten te beheersen.
En als je dat doet, is er niets meer om bang voor te zijn.
Haar nachtmerries waren anders deze keer.
Het zou iets kunnen zijn wat ik in mijn lab zag een tijdje terug.
Er was een soort beving. Als een energiegolf.
Eén van mijn meters pikte het op. - Jij zegt dat Jean het creëerde?
Nee, iets anders.
Misschien reageerde ze erop. Ik weet het niet.
Het episch centrum was ergens ver weg.
Ergens ver weg? - Ja.
Daarom hoopte ik dat jij ernaar wilde kijken. - Laten we kijken wat we kunnen vinden.
Welkom, professor.
De bron kwam uit Caïro.
Ik voer de coördinaten in.
Ik moet hier weg en verslag uitbrengen.
Wat is het?
Er is hier iets gebeurd. Het is echt.
Zij is het. - Wie?
Moira. - Wat?
Moira MacTaggert?
Geef me de details. - Ze ziet er geweldig uit.
Ze is nauwelijks ouder geworden. - Nee, ik bedoel...
Wat doet ze daar? Wat doet de CIA daar?
Ze gaat terug naar Langley om verslag uit te brengen.
Ik ga daar ook heen, kijken of ze iets weet van de beving.
Je wilt Moira gewoon graag zien.
Ik wil haar en de situatie bekijken.
Moira MacTaggert. Het is als een geest uit het verleden.
Je hebt die man gered.
Dat is niet het punt. Ik ben blootgesteld, wij allemaal.
We moeten gaan. - Dit is ons thuis.
Dit is ons dochters thuis. - Wij zijn ons thuis.
Ik vertelde je wie ik was, de eerste nacht dat ik je ontmoette.
Ik vertrouwde je toen. Ik wil dat je mij nu vertrouwt.
We kunnen hier niet meer blijven.
Ik ga Nina halen.
Lieverd?
Ze is niet op haar kamer. En ik zie haar ook niet achter.
Ben je in orde? - Het gaat goed.
Laat haar dan gaan. - Dat zullen we doen.
We willen alleen praten.
Jullie dragen niet jullie badge. - Geen metaal.
Er werd gezegd dat ze jou iets zagen doen in de fabriek vandaag.
Iets dat niet logisch was.
Hou je wapens bij je. - Je bent een goede inwoner geweest, Henryk.
Een goede buurman, harde werker.
Ik geloof dat je dat bent. - Dat is hij ook.
Maar niemand in het dorp weet wie jij echt bent.
Iedereen weet het. Ik ben Henryk Gurzsky.
Jacob, ik heb nog bij jou gegeten. - En je loog al die tijd.
Ik liet een moordenaar in mijn huis.
Ben jij dat?
Word jij Magneto genoemd?
Ik geef me over.
Alsjeblieft. Laat mijn dochter gaan.
Ga naar je moeder toe.
Alsjeblieft. Ga niet bij me weg.
Ik laat ze jou niet meenemen.
Alsjeblieft. - Wat gebeurt er?
Zij is één van hen. - Alsjeblieft.
Laat haar stoppen. - Ze kan het niet beheersen.
Nina. - Alsjeblieft.
Ze is bang.
Ik laat ze jou niet meenemen.
Laat het stoppen.
Nee, alsjeblieft.
Wat heb je gedaan?
Niet mijn lieverd.
Is dit wat je van mij wilt?
Is dat wat ik ben?
Is dit wat ik ben?
Hij pikt wat, pak hem.
Je weet wat wij doen met dieven. Kies een hand.
Genoeg.
Als je bij haar hoort, stel ik voor dat je weg gaat.
Ga weg.
Wie heerst er over deze wereld?
Welke taal is dat?
Clown, wat moet je? Ga weg.
Het spijt me.
Je voelt het, niet dan?
Nu voel je het.
CIA Verenigde Staten van Amerika.
Dus je hebt haar al die jaren niet gezien?
Je hebt haar nooit opgezocht? Zelfs niet in Cerebro?
Zie je me aan voor een smeerpijp? Oké, ik heb haar één keer opgezocht.
Twee keer, maar al heel lang niet, oké?
Hoe heb je het achtergelaten?
Voel je nog wrok? - Niet echt.
Iedereen een pauze.
Ik heb haar hoofd leeg gemaakt van alle herinneringen aan ons.
Het strand, Cuba, die hele tijd. Het is zo lang geleden, Alex.
Voordat de wereld wist van de mutanten, voelde ik...
dat dit het beste was voor haar. - En voor jou?
Het maakte niet echt uit wat het beste was voor mij.
Moira MacTaggert. Hallo.
Laat ik me voorstellen. Ik ben professor...
Charles Xavier.
Ik weet precies wie u bent. - Echt?
Natuurlijk.
Ik heb alles van je gelezen. Het is een eer u eindelijk te ontmoeten.
Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Pak een stoel. Gooi dat maar op de grond.
Het is geweldig je te zien.
Om je weer voor de eerste keer te ontmoeten.
Heb jij een zoon?
Ja. - Heeft hij een man of...
Heb jij een man? - Ik had een man, maar...
met dit werk is het moeilijk om op tijd thuis te zijn.
Goed.
We maken allemaal keuzes, toch? - Ja, dat klopt.
Professor. - Ja?
Ik... wij hoopten dat je ons wou vertellen wat er gisteren in Egypte is gebeurd.
Ik ben bang dat dat vertrouwelijke informatie is. En, ik wil niet onbeleefd zijn, maar...
Hoe ben je hierbinnen gekomen?
Ik heb niveau 5 machtiging.
Sinds de wereld in '73 de mutanten ontdekte...
zijn er sekten die hen zien als een soort tweede komst of als teken van god.
Ik volgde er één.
Ze noemden zichzelf Ashir En Sabah Nur...
genoemd naar een oud wezen waarvan ze geloofden dat het 's werelds eerste was.
's Werelds eerste wat?
's Werelds eerste mutant.
Ik dacht dat mutanten pas in deze eeuw evolueerden.
Dat is de gangbare theorie, ja.
Maar deze jongens geloven dat de eerste mutant tienduizend jaren geleden geboren werd.
En ze geloven dat hij zal herrijzen.
Ze doorzoeken oude sites over de hele wereld naar aanwijzingen.
Deze hiërogliefen beschrijven een specifieke set krachten groter dan een mens kan bezitten.
Denken ze dat hij al die tijd leefde?
Ja en nee. Zij geloven dat hij zijn bewustzijn kan overbrengen van lichaam naar lichaam...
en elke keer dat hij bijna dood was, nam hij gewoon een nieuw lichaam.
Dus dit kunnen de lichamen van mutanten zijn waarmee hij hun krachten overnam...
om zo meerdere krachten tijdens al die jaren te vergaren.
Een almachtige mutant. - Precies.
En waar dit wezen ook was, hij had altijd vier volgelingen.
Discipelen. Beschermers die hij met hun bevoegdheden zou doordringen.
Net als de Vier Ruiters van de Apocalyps.
Dat heeft hij uit de Bijbel. - Of de Bijbel heeft het van hem.
En waar hij ook regeerde, het eindigde uiteindelijk in een ramp.
Cataclysme. Een soort van... apocalyps.
Het einde van de wereld.
Ik moet zeggen, Apollo...
de manier waarop je menselijk gedrag na-aapt, is opmerkelijk.
Wegwezen. Vooruit.
Komaan.
Ik heb nog nooit een ander mutant in deze stad gezien.
Spreek je Egyptisch? Arabisch? Engels?
Geweldige vechter.
Ze is mijn held. Ik wil net als zij worden.
Er is wat eten hier, niet veel.
Wat doe je?
Leren.
Er is verontwaardiging in de straten tegen de Sovjet-invasie van Afghanistan...
De broederschap van onze soort.
Eén ervan werd in Boston vastgehouden.
Sinds de wet voor nucleaire wapens, beginnen de Verenigde Staten geen gevechten...
Wapens.
Nooit eerder heeft de mens zoveel macht gehad.
Met de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten als grootmachten...
Grootmachten.
De zwakken hebben de aarde overgenomen.
Hiervoor werd ik verraden. Valse goden.
Idolen.
Niet meer.
Ik ben teruggekeerd.
Het nieuwe morgen begint vandaag.
Waar kom je vandaan?
Uit de tijd voordat de mens zijn weg verloor.
Welkom in de jaren '80.
Deze wereld moet worden...
gezuiverd.
Wat?
Gered.
Je kunt de wereld niet redden door mensen te doden.
Er bestaan wetten en systemen voor dat soort dingen.
Mijn kind, waarom heb je van jezelf een slaaf gemaakt?
Wat doe je? - Je sterker maken.
Mijn godin.
Ja.
Je had gelijk.
De tijd is voorbij. Er is geen ruimte voor goden.
Waarom kan ik niet met je meegaan? - Ik zei toch dat ik alleen werk.
Wacht daar.
Altijd leuk om je gezicht te zien, ook al is het niet het jouwe.
Papieren en doorgang voor mij.
Waar gaat die heer heen, als ik vragen mag?
Maakt niet uit, kan me niet schelen. Ik heb net zijn leven gered. Wat hij ermee doet, is zijn zaak.
Mystique, de huurling. - Noem me niet zo.
Hoe hard je ook probeert om iemand anders te zijn, Caliban weet wie je bent.
Als er iets de moeite waard is om te weten over mutanten, weet Caliban het.
Mystique.
Waarom vraag je niet aan je helderzienden wat er gebeurt als je blijft aandringen.
Wat zal er gebeuren?
Psylocke is een beetje jaloers.
Omdat Caliban je leuk vindt. - Caliban houdt van geld.
Caliban vindt je zo leuk dat hij je gratis informatie wil geven.
Over een oude vriend.
Van toen je nog vrienden had.
Herinner je je Erik Lehnsherr nog?
Mijn meisjes zagen een flits van hem in Polen.
Hij liet een flink aantal dode lichamen in zijn kielzog, waaronder zijn vrouw en dochter.
Zal wel snel in het journaal komen.
Maar... Caliban geeft je een beetje voorsprong.
Hoe snel ben je?
Hoe snel? - Hoe ver is je reikwijdte?
Zover ik kan zien, of als ik er al eerder geweest ben.
Kom mee, Crawler. - Het is Nightcrawler en mijn echte naam is...
Kurt Wagner.
De lenzen zijn gemaakt van robijnkwarts dat ik nog had.
Die zouden je optische stralen moeten breken en ze binnen hun eigen vectorvelden houden.
Probeer maar.
Oké, ga je gang.
Wacht. Sorry, nee.
Nu? - Ja, het is goed zo.
Oké.
Ik kan zien. Dank je wel.
Professor, bedankt. Je bent een genie. - Ik ben geen professor. Dat zou ik wel willen.
Wie is dat?
Jullie hebben elkaar al ontmoet, dat is Jean Grey. Je botste tegen haar toen je aankwam.
Wacht, is zij dat? - Ja.
Hoi.
Je kunt zien.
Ja. Het is hier niet zo slecht als ik dacht.
Freak. - Iemand moet die nieuwe jongen waarschuwen.
Ze zijn nog steeds bang van mij.
Ik heb een speciale bril nu. - Ze zijn niet bang van jou, maar van mij.
Je bent niet de enige die je krachten niet volledig kan beheersen.
Wacht, dus... gisteravond, toen het huis schudde. Dat was jij?
Sorry, maar jij bent niet de grootste freak op deze school.
Dat is een primeur.
Raven.
Ik... Jij bent... - Niet blauw?
Jij en ik heb dat gemeen nu.
Nee, ik bedoelde... Je bent...
Je bent terug.
Ik had nooit gedacht dat ik je hier zou terugzien.
Ja, ik ook niet.
Ik ben blauw.
Ik ben Kurt.
Juist ja.
Kurt Wagner.
Welkom.
Wij zijn gesloten.
Ik dacht al dat ik de lucht voelde afkoelen.
Hoe ben je hier binnen gekomen? - We lieten onszelf binnen.
We zijn op zoek naar mutanten.
Omdat jij weet waar die zijn, kwamen we hierheen.
Caliban kent jullie niet.
We zijn op zoek naar de sterkste.
Alles in orde? - Ik ben oké, Psylocke.
Hoeveel geld heb je?
Geen.
Zoals Caliban zei, we zijn gesloten, ja?
Ik heb je hulp nodig, mijn kind.
Je ziet er niet uit als Calibans vader.
Misschien een beetje hier.
Jullie zijn allemaal mijn kinderen. En jullie zijn de weg kwijt omdat jullie blinde leiders volgen.
Deze valse goden.
Systemen van de zwakken. Zij verpestten mijn wereld.
Niet meer.
Wat wil je?
Ik wil dat je het volledige bereik van je kracht voelt.
Je hebt nog maar een voorproefje van je ware kracht gehad.
In tegenstelling tot anderen die jullie proberen te controleren...
wil ik je bevrijden.
Ik ken het soort mutanten dat je zoekt.
En ik weet waar je ze kunt vinden.
Het is mijn eerste keer in Amerika. Ik ben erg benieuwd naar je cultuur.
Die zul je hier niet zien.
Het enige Amerikaanse aan deze plek is dat het vroeger Brits was.
Dit is Scott. Hij is ook nieuw.
En ik ben al klaar om uit te breken.
Wat als we deze blauwe jongen meenemen op een kleine excursie?
Er zal wel een winkelcentrum in de buurt zijn.
Wat is een winkelcentrum?
Wat is een winkelcentrum? Oké. Nu is het een kwestie van nationale trots.
Burgerlijke plicht. - Scott.
Wat? Je zit hier al zo lang binnen.
En de professor is niet eens thuis.
Ik wil wel naar het winkelcentrum.
Probeer het. - Oké.
Waar staan zijn auto's?
Ga pissen. Of moet ik zeggen: "Lazer op"?
Is dit hem? - Vroeger toch.
Ik wist niet dat zijn vleugels waren...
Laten we weggaan. Zijn vechtdagen zijn voorbij.
Nee, dat zijn ze niet.
Wat is dit in godsnaam?
Ik wil je iets geven. - Er is niets wat jij me kunt geven, dat ik wil.
Ja, toch wel.
Ja, mijn zoon.
Ja.
Sta op, mijn engel.
Sta op.
Hypersonisch, bestand tegen ontploffingen...
stealth technologie. - Dat is indrukwekkend.
Hoe ga je dat hier ooit buiten krijgen?
Dat komt wel goed. Ik bouwde een schuifdak in het basketbalveld.
Hank, je bouwt een gevechtsvliegtuig hier beneden.
Na wat er gebeurd is in Washington, dacht ik dat we zouden terugkomen om de X-Men te starten.
Zoals we het altijd al gezegd hebben, maar...
Charles wil studenten, geen soldaten.
Hij ziet altijd het beste in de mensen. Hij heeft hoop.
En jij?
Ik denk dat we moeten hopen op het beste. En ons voorbereiden op het ergste.
Ik denk dat de wereld de X-Men nodig heeft.
Misschien kun je, nu je terug bent, mij helpen om hem te overtuigen dan kunnen we samen...
Ik ben hier in verband met Erik.
Juist. Erik. Ja, natuurlijk.
Natuurlijk. - Ik denk dat hij misschien in de problemen zit.
Serieuze problemen.
Is dat niet altijd zo?
Enkele van jullie spraken met de politie...
over wat jullie geloofden gezien te hebben.
Jullie willen mijn verleden kennen?
Weten wie ik ben?
Zien wat ik kan doen?
Ik zal het jullie laten zien.
Denk aan de persoon waar je het meeste van houdt.
Je vrouw.
Moeder.
Dochter.
Nu zal die persoon weten hoe het voelt om iemand te verliezen die ze liefhebben.
En met die pijn te leven.
Voor altijd. - Henryk, alsjeblieft. Doe het niet.
Mijn naam is niet Henryk.
Mijn naam is Magneto.
Wie ben jij verdomme?
Blijf daar.
Wie je ook bent, probeer mij niet te stoppen bij het doden van deze mannen.
Ik ben hier niet voor hen.
Ik ben hier voor jou.
Kom en zie.
Hier werd je kracht geboren.
En hier werden je mensen afgeslacht.
Je had me hier niet heen moeten brengen.
Waarom?
Ben je bang om hier te zijn?
Je kunt er niet aan ontsnappen, Erik.
Wie ben jij?
Elohim, Shen, Ra.
Ik heb vele namen gehad tijdens mijn vele levens.
Ik ben geboren uit de dood.
Ik was er om de vlam aan te wakkeren van het ontwaken van de mens...
om het wiel van de beschaving te laten draaien.
En wanneer het bos dicht zou groeien en plaats nodig heeft voor nieuwe planten...
was ik er om het in brand te steken.
Waar was jij toen mijn vader en moeder hier werden afgeslacht?
In slaap. Gevangen in het donker.
Ik was er niet voor jou, mijn zoon. Maar ik ben hier nu.
Jij kent je eigen kracht niet, maar ik wel.
Reik naar onder. Voel het metaal in de grond.
Reik zo diep je kunt.
Je zult zien dat je de macht hebt om de aarde zelf te verplaatsen.
Alles wat ze hebben gebouwd, zal vallen.
En uit de as van hun wereld zullen we een betere bouwen.
Lehnsherr werd gisteren geïdentificeerd in deze kleine stad in het centrum van Polen.
De leiders van alle gemeenschappen sporen hun burgers aan om kalm te blijven...
terwijl de politie en het leger zich mobiliseren om Lehnsherr te vinden voor hij weer kan toeslaan.
Als iemand informatie heeft over Lehnsherr, ook gekend als Magneto...
neem dan meteen contact op met de plaatselijke autoriteiten...
en wees voorzichtig. want hij wordt als zeer gevaarlijk beschouwd.
Wat is er?
Ik wil maar weten of alles goed is. - Ik ben oké, ik speel Pac-Man.
Ben je zeker dat je hier niet naar keek?
De wereld vierde tien jaar vrede tussen de mutanten en de mens.
Je gaat achter hem aan?
Je wilde toch dat ik meer buitenkwam?
Ik kan je niet tegenhouden. Niemand kan dat.
Geloof me. Dit loopt niet goed af.
Niets loopt goed af bij hem.
Ik ben niet bang van hem. - Dat zou wel moeten.
Xaviers school voor getalenteerde kinderen.
Ik heb zo veel over deze plek gelezen.
Maar hier zijn, komt me... bekend voor.
Het is vreemd. - Het kon stil zijn.
Zullen we?
Ik zeg maar, 'The Empire' is nog steeds de beste.
Het is de meest complexe, de meest geavanceerde, en was niet bang om een donkere einde te hebben.
Ja, maar geef toe. Het is door de eerste dat je de rest van de films hebt.
In ieder geval zijn het erover eens dat de derde altijd de slechtste is.
Hank. Ben je hierbinnen? Ik wil je voorstellen aan...
Moira. - Raven?
Het spijt me, hebben we elkaar al ontmoet?
Hank, Alex, agent MacTaggert, wilt u ons een minuutje geven alstublieft?
Natuurlijk.
Waarom herkende ze me niet? Ze kende me in deze vorm.
Nadat je me achterliet op het strand in Cuba, nam ik haar herinneringen aan die tijd. Ga zitten.
Gelukkig meisje.
Het is leuk om je te zien, Raven.
Welkom thuis. - Dit is mijn huis niet.
Vroeger wel. - Nee, het was jouw huis. Ik woonde hier maar.
Ik herken het bijna niet meer.
Ja, ik heb plannen voor deze plek.
Ik wil er een echte campus van maken.
Een universiteit. Niet alleen voor mutanten, maar ook voor de mens.
Samen wonen, werken en groeien.
Vroeger geloofde ik dat echt.
Ik geloofde echt dat we ze konden veranderen na DC.
Dat deden we.
Nee, Charles. Ze haten en vrezen ons nog steeds.
Het is moeilijker te zien omdat ze het beleefder doen.
Ik werd ziek van die leugens.
Daarom ben je niet in je natuurlijke blauwe vorm.
Ik wil het gezicht niet zijn van een wereld die niet bestaat.
De dingen zijn beter. De wereld is beter. - Misschien in Westchester.
Maar daarbuiten zijn de mutanten nog steeds op de vlucht, verbergen zich en leven in angst.
Omdat er geen oorlog is, wil niet zeggen dat er vrede is.
Als je je kinderen iets wilt leren, leer ze dat. Leer hen om te vechten.
Anders kunnen ze hier maar beter blijven wonen.
Je klinkt nog steeds net als hem. Je klinkt net als Erik.
Daarom ben ik hier.
Hij is weer opgedoken.
Hij had een vrouw en een dochter. Die zijn vermoord.
Samen met een handjevol politieagenten.
De hele wereld zal hem zoeken.
Maar je kunt me helpen hem te vinden voor zij dat doen.
Moira, ik moet je vragen om dit geheim te houden.
Ik weet niet eens wat dit... is. - Het is Cerebro.
Het nieuwe model. - Ja. Ik baseerde de kleur op...
Het maakt niet uit.
Wat zijn dat?
Dat zijn alle mensen van de wereld.
En dit...
zijn alle mutanten.
Ik ben verbonden met al hun gedachten.
De CIA zou hier een moord voor plegen. - Dat weet ik.
Waar ben je, Erik?
Charles?
Hallo, oude vriend.
Het spijt me. Het spijt me heel erg. Ik voel je pijn.
En je verlies.
Je denkt dat omdat je in mijn hoofd kunt zien, je weet hoe het voelt?
Je zoekt op de verkeerde plaats, Charles.
Het was een vreselijke vergissing wat er met hen gebeurd is.
Maar kom terug naar ons. Ik kan je helpen.
Me helpen?
Denk aan je vrouw en aan je dochter.
Wat zouden ze gewild hebben? - Ze zouden willen leven.
Ik probeerde het op jouw manier, Charles.
Ik heb geprobeerd om net als hen te zijn.
Om net als hen te leven.
Maar het eindigt altijd op dezelfde manier.
Ze namen alles van me af.
Nu...
zullen wij alles van hen afnemen.
Hank.
Hij is niet alleen.
Buitengewoon.
Wat zie je?
Het antwoord.
Charles, wacht even.
Mijn god.
Bedankt om me erin te laten.
Charles, kom eruit. Charles?
Ik heb nooit zo'n kracht gevoeld.
Charles, kom eruit.
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
Ik denk dat iemand Cerebro heeft overgenomen.
Ze hebben de controle overgenomen. - Om wat te doen?
Om verbinding te maken.
Het is altijd hetzelfde.
En nu dit.
Geen stenen meer.
Geen speren meer.
Geen katapulten meer.
Geen zwaarden meer. Geen wapens meer.
Geen systemen meer.
Niet meer.
Geen grootmachten meer.
Charles.
Hank.
Wat is er aan de hand? Wie draait de sleutels?
De mannen.
Wie ging akkoord met de lancering?
Hank, doe iets.
Het wil niet afsluiten.
We hebben het contact met de Trident en Polaris duikboten verloren.
De luchtmacht meldt hetzelfde.
Zoveel vertrouwen in hun...
gereedschappen en hun...
machines. - Rusland, China, Engeland, Israël, India.
Iedereen heeft kernwapens in de lucht.
Wat is het doel? Waar gaan ze heen? - Omhoog. Recht omhoog.
Alex. - Wat?
Vernietig het. Vernietig alles. Vernietig Cerebro.
Zaai verwoesting.
Je kunt je pijlen afschieten van de Toren van Babel...
maar je kunt God nooit raken.
Charles, gaat het?
Erik.
Charles.
Alex.
Hé, lul.
Alles zal onthuld worden, mijn kind.
Stop. - Nee.
Waar... Waar heb je...?
Ik zocht de professor. Ik dacht dat hij hier woonde.
Ze namen hem mee.
Zij is het. Dat is ze.
Ben je zeker?
Zal ze ons helpen?
Ze kijken op naar jou.
Op dit moment hebben ze je nodig.
Dat is niet wat ze nodig hebben.
Wat is er gebeurd? Waar is Alex? Waar is mijn broer?
Ik ben vrij zeker dat ik iedereen eruit haalde.
Alex stond het dichtst bij de ontploffing.
Alex.
We zijn één km verwijderd.
Goed, jongens. Dit is het.
Blijf kalm, alsjeblieft. - Scott.
Medische hulp is onderweg.
Blijf kalm, alsjeblieft. Medische hulp is onderweg.
Moira MacTaggert, CIA. Godzijdank dat jullie er zijn.
Wacht.
Vuur.
Ik wil haar.
Hem.
En haar. - Ja, sir.
Laat de kinderen liggen.
Wat gaan we doen? - Wees stil.
X-Ray 7, ik doe een laatste controle op de grond.
Goed. Is alles veilig?
Veilig.
Pak ze mee. Vooruit.
Kom op, vooruit.
Bedankt, Jean.
We moeten ze helpen.
Kurt, kun je ons in dat ding krijgen? - Wil je daarin? Wat als de soldaten ons zien?
Maak je geen zorgen. Ze zullen ons niet zien, geloof me.
Hou je vast.
Kurt, haal ons hier uit.
Dat kan ik niet. Toen ze de deuren sloten, was er een soort elektrisch veld.
Het is net Berlijn.
Bewerk de piloot. Laat 'm niet opstijgen.
Dat kan ik niet. Ik kan de piloten niet bereiken. Ik kan niemand bereiken.
We krijgen ook meldingen uit Europa en Azië. Dit was niet alleen een Amerikaans fenomeen.
Het lijkt erop dat alle kernwapens over de hele wereld verdwenen zijn.
Het Pentagon heeft meerdere lanceringen bevestigd uit Rusland en ook uit Engeland, Israël en China.
Kijk. - Daarboven.
Tot nu toe is er geen reactie van het Witte Huis.
Getuigenverslagen lopen binnen van over de hele wereld.
De autoriteiten zijn niet zeker of het een daad van vrede of oorlog was.
Lieve Vader.
Hou me in het licht van God.
Ik had dat moeten zijn.
Hij ging iets met zijn leven doen.
Hij was het altijd al.
Zo voelde hij het niet.
Hij voelde dat jij iets bijzonders met je leven zou doen.
Dat je een verschil in de wereld zult maken.
Die misschien zelfs veranderen.
Hoe wist je wat hij voelde?
Ik weet wat iedereen voelt.
Hou me in het licht van God.
Bescherm me tegen gevaar.
Red mij door uw bevel.
Luister naar mijn gebed.
En hou me veilig.
Je blokkeert me. Hoe?
Ik kan hun gedachten afschermen van je kracht.
Het is één van de vele talenten die ik heb verworven over de millennia.
Maar om te zien in hun gedachten...
om die te controleren...
dat is jouw talent.
Je zag het? De glorie die ons staat te wachten.
Ga je meedoen aan al die moorden?
Vernietiging?
Het is alles wat ik ooit gekend heb. - Dat is niet waar.
Je bent het gewoon vergeten. - Nee, Charles, ik herinner het me.
Jouw manier werkt niet.
Ik toonde hem een betere manier. Een betere wereld.
Je hebt gebruik gemaakt van zijn woede en pijn. Dat is alles wat je deed.
Ik vertelde je vanaf dat ik je ontmoette dat er meer in je zit, Erik. Er zit ook goed in jou.
Wat het ook is dat je denkt dat je in mij zag...
dat heb ik begraven. Samen met mijn familie.
Wat? - Wat?
Wat is er met jou?
Gaat dat met ons allemaal gebeuren?
Nee, ik vergat mijn medicijnen in het huis.
Wat is er gebeurd? Waar zijn we?
Hallo, Mystique. - Majoor Stryker.
Kolonel Stryker.
Ik zou niet te dicht bij de muur komen als ik jou was. Het kan wat ongemak veroorzaken.
Ik ben Moira MacTaggert. Ik ben een agent bij de CIA.
Ik weet wie je bent, agent MacTaggert.
Je kunt me hier niet houden in deze... - Eigenlijk kan ik dat wel.
Een psychisch gebeurtenis vernietigde net elk nucleair wapen van hier tot Moskou.
Die gebeurtenis was afkomstig van de plek waar we jullie vonden.
In het huis van 's werelds machtigste helderziende.
Dus jullie gaan me nu vertellen waar Charles Xavier is.
Hij is het probleem niet. Er is iemand anders. Iemand sterker.
Als je ons hier uit laat, kunnen we je helpen.
Verwacht je nu echt dat ik dat geloof?
Je kunt elk gezicht opzetten dat je wilt, maar ik weet wie je bent. Wat je bent.
Wat bedoelde je met iemand die sterker is dan Charles?
Zodra hij hiermee klaar is, beginnen we.
Waarom duurt het zo lang?
Ik kan er niet in. Er zit een veld rond, net zoals bij de helikopter.
Er moet een manier zijn om de stroom uit te schakelen.
Charles, je zult een bericht sturen naar elke levende ziel.
Je zult hen vertellen dat deze Aarde verwoest zal worden.
Dat ik, En Sabah Nur, het ben die hen dit aandoet.
Nu.
Verstuur mijn boodschap.
Zelfs als ik zou willen, kan ik niet zoveel mensen bereiken. Ik heb Cerebro niet.
Je hebt geen machine nodig om je krachten te versterken.
Je hebt mij.
Jongens, dat zou onze uitweg kunnen zijn.
Ken je hem? Magneto.
Vroeger wel.
Nu weet ik het niet zo goed.
Hoe was hij?
Was hij... zoals ze zeggen? Was hij een...
een slechterik? - Nee.
Ik bedoel, ja. Hij was...
Wat maakt het jou uit? Heb je zijn toespraak op tv gezien of zo?
Ja, maar...
hij is mijn vader. - Wat?
Hij en mijn moeder... - Ja, ik weet het. Weet je het zeker?
Ja. Hij verliet mijn moeder voor mijn geboorte.
Ik ontmoette hem tien jaar geleden, maar ik wist niet dat hij het was.
Toen ik dat doorhad, was het te laat.
En toen zag ik hem deze week weer op TV. En kwam ik naar het huis om hem te zoeken.
Maar toen ik daar aankwam...
was ik weer te laat.
Voor iemand die zo snel als mij beweegt, lijk ik altijd te laat te komen.
Hopelijk deze keer niet.
Ja. Ik hoop het echt.
Aanhoor mij, inwoners van deze wereld.
Wat is dit? - Dit is een boodschap.
Volgens mij is het de professor.
Een boodschap aan elke man, vrouw en mutant.
Je bent de weg kwijt.
Jij bent de weg kwijt.
Maar ik ben teruggekeerd.
De dag des oordeels is aangebroken.
Al jullie gebouwen...
Al jullie gebouwen en tempels zullen vallen.
Een nieuw tijdperk zal ontstaan.
Want er is niets dat jullie kunnen doen om te stoppen wat komt.
Jean, als je me kunt horen, focus op mijn stem.
Cairo. Vind ons. Jean, vind ons. Cairo. Vind ons.
Deze boodschap heeft maar één reden.
Om de sterkste onder jullie te vertellen...
diegenen met de grootste kracht.
dat deze aarde van jullie zal zijn.
Diegenen met de grootste kracht...
moeten diegenen zonder beschermen.
Dat is mijn boodschap aan de wereld.
Charles deed dat zonder Cerebro.
Sir, wat was die stem?
Ik ken die stem. Het is Xavier, nietwaar? Wat is er aan de hand?
We weten het niet. - We weten het niet.
Hij sprak net met me.
Ik denk dat hij met iedereen sprak.
Ik kon hem ook horen. - Nee, hij stuurde me een verborgen boodschap.
Eén waarvan hij wist dat alleen ik die zou horen.
Ik weet waar ze zijn.
Er werd geschoten. Waar komt het vandaan?
Er zijn indringers in kader 6.
Stuur een veiligheidsteam en schakel ze uit.
De generator. Het is het proberen waard.
Kurt?
Daarbinnen zit een dier of zo.
Dat is geen dier.
Het is een man.
Wie is hij?
Een deel van hem is weggenomen.
Wat bedoel je?
Ze veranderden hem in...
een soort wapen.
Charlie 3, verslag. Heb je ze gevonden?
Zet het af.
Vuur.
Wapen X is vrij. Ik herhaal, wapen X is vrij.
Weet je zeker dat hij geen dier is?
Hij is in de centrale hal. - Benader doel, Sector 5.
We kunnen hem niet stoppen...
Wat doen ze? - Wat is er aan de hand?
Ik verloor het beeld. Wat is er aan de hand?
Ik ben zo terug.
Uit de weg.
Blijf waar je bent.
Scott, wacht.
Ik kan je helpen.
Jean.
Logan.
Wat heb je met hem gedaan?
Ik vond een stuk van zijn verleden en gaf het hem terug.
Maar een paar herinneringen waar ik bij kon.
Hopelijk zien we die kerel niet meer terug.
Kurt.
Wat? - Wat?
Blijf weg van de... - Van de wat?
De... deur... Blijf weg van de... - Ga weg van de deur.
Op drie. Eén, twee.
We weten waar de professor is. - We hebben misschien een uitweg.
Jij bent druk bezig geweest.
We hadden een... beetje hulp. Kom op.
Kijk uit.
Sorry.
Langs hier.
Dit moest het centrum van het universum worden voor ik verraden werd.
Nu zal het dat zijn.
Leuk.
Hank, denk je dat je met dit ding kunt vliegen?
Ja, dat zal wel lukken.
Gevechtspakken.
Je hebt je gevechtsvliegtuig.
Laten we oorlog voeren.
Een geschenk...
uit het verleden dat je achterliet...
en de toekomst die voor ons ligt.
Je zult naar onder reiken, mijn zoon, diep in de aarde.
Vernietig alles wat ze gebouwd.
Veeg deze wereld schoon.
En wij zullen de overlevenden naar een betere wereld leiden.
En ik?
Speel ik een rol in deze waanzin?
Je hebt de belangrijkste rol.
Was je bang?
Die dag in DC, was je bang? - Nee.
Maar ik was bang tijdens mijn eerste missie.
Ik zat in net zo'n vliegtuig met mijn vrienden, ongeveer jouw leeftijd.
We noemden ons de X-Men.
Je broer was er.
We noemden hem Havoc.
Hij was niet gemakkelijk, maar...
toen het erop aankwam, was hij heel dapper.
Wat is er gebeurd met de andere kinderen die bij jou waren?
De X-Men.
Hank en ik zijn de enige die er nog zijn.
Ik kon de anderen niet te redden.
Ik zei toch al dat ik geen held ben.
Je bent een held voor ons.
Doordat ik je die dag op tv zag, veranderde mijn leven.
Het mijne ook.
Ik woon nog steeds in de kelder van mijn moeder, maar...
de rest is...
nog vrijwel hetzelfde.
Ik ben een echte nietsnut.
We zien een magnetisch verschijnsel op een veel grotere schaal dan in Auschwitz.
De grond zit vol magnetische elementen. IJzer, nikkel, kobalt.
De bodem van de oceaan ligt er ook vol mee.
Het is al begonnen, op de laagste diepten.
Landmassa's zullen het vertragen, maar niet voor lang.
Uiteindelijk zullen steden, centra en alles wat gebouwd is sinds de Bronstijd worden weggeveegd.
Het dodental zal in de miljarden zijn. - Hij heeft het over de hele wereld.
Haal iedereen weg hier.
Je bent gewoon nog een valse god.
En wie er overblijft om je te volgen als dit allemaal voorbij is, zal je weer verraden.
Je hebt het mis, Charles.
Voor het eerst in meer dan duizend levens heb ik jou.
Ondanks al mijn gaven beschik ik nog niet over degene die ik het meest nodig had.
Om overal te zijn.
Om iedereen te zijn.
Het zevende wonder, op twaalf uur.
De professor zit in het midden van de piramide.
Hij gaat zijn bewustzijn overbrengen naar de professor.
Als hij daarin slaagt, zal hij elke geest in de wereld kunnen controleren.
Wat is dat in godsnaam?
Het is Erik.
Jullie helpen Nightcrawler in de piramide.
Haal Charles. Ik zorg wel voor Erik.
Hoe ga je daardoor komen?
Ik kan je daarbinnen krijgen.
Ik kwam voor hem. Laat me je helpen.
Breng Charles in dit vliegtuig en haal hem hier weg.
We gaan niet weg zonder jou. - Maak je geen zorgen.
We zullen jullie wel inhalen.
Hou vast.
Hank, ga mee met de kinderen.
Moira wacht wel in het vliegtuig. - Wacht.
Wat?
Wij hebben niet allemaal onze krachten volledig onder controle.
Probeer dat dan niet.
Je moet ze omarmen.
Dat doen we allemaal.
Ga naar de anderen.
Bescherm mij tot de overdracht is voltooid.
Er is een ingang. Die is vrij.
Kurt. Ga naar binnen.
In de piramide. Vooruit.
Ga.
Haal ze uit elkaar.
Professor.
Kurt, je moet opschieten. - Ik probeer 't. Het is net een doolhof hierbinnen.
Kurt, nee.
Het magnetisch veld is te sterk, ik krijg ons niet naar binnen.
Erik.
Mystique.
Ik weet dat je denkt dat je alles kwijt bent.
Maar dat is niet zo.
Je hebt mij.
Je hebt Charles.
Je hebt meer familie dan je denkt.
Je had nog nooit de kans om je familie te redden.
Maar nu wel.
Dat kwam ik je vertellen.
En jij?
Ik ben je...
Ik ben hier ook voor mijn familie.
Eruit.
Aufwiedersehen.
We raken hem kwijt.
Ik ben zo terug.
Scott, bril op.
Laten we gaan.
Vastgezet. - Daar gaan we.
Psylocke.
Wat was dat in godsnaam?
Kurt.
Hou allemaal Nightcrawler vast. - Ik heb het nog nooit met zoveel mensen gedaan.
Haal ons hier weg.
Kurt, haast je.
Kurt.
Charles.
Is hij in orde?
Het is zijn energie. Hij is leeggezogen.
Nee. Eruit.
Professor, het is oké. Je bent bij ons. Het is oké.
Ik ga vechten voor wat ik nog heb.
En jij?
Er zit zo veel meer in je dan je beseft.
Niet alleen maar pijn en woede.
Er zit ook goed in jou. Ik voelde het.
Je loopt niet alleen maar weg van mij.
Hier heb je de kans om deel uit te maken van iets veel groters dan jezelf.
En dat heeft je nodig, Erik.
Nutteloos.
Charles.
Ik weet dat je me kunt horen.
We zijn nog steeds verbonden.
Charles.
Toon jezelf.
Charles. Toon jezelf.
Dom kind.
Peter.
Dood hem.
Raven.
De grote held.
Ik ga er naar toe. - Ik ga mee.
Nee.
Hij wil mij. - Charles, je kunt jezelf niet opgeven.
Als hij je heeft, heeft hij ons allemaal. De hele wereld.
Je bent zwak. Net als de anderen.
Charles.
Kom. Red je zwakkeling.
Geef je leven voor dat van hen.
Nee.
Hij had gelijk.
Er is nog een deel van mij met hem verbonden.
Charles.
Ik kan in zijn hoofd komen.
Ga je niets doen?
Dank je om mij er in te laten.
Wil je wat ik heb? Wil je voelen wat ik voel?
Welkom in mijn wereld.
Je bent nu in mijn huis.
Je zult een groter huis nodig hebben.
Jij verraadt me. - Nee.
Ik heb hen verraden.
Laten we springen. - Wat?
Dek me.
Ik heb je.
Kom op.
Je mist kracht, Charles.
Jean.
Kom hier.
Help...
mij.
Blijf hier.
Je kunt hem niet tegenhouden.
Jean.
Help me.
Hank.
Het is voorbij, Charles. Het is gedaan met jou.
Je bent nu van mij.
Je zult nooit winnen.
En waarom?
Omdat je alleen bent.
En ik niet.
Laat... los.
Laat je kracht los, Jean.
Geen angst.
Laat je kracht los.
Laat los, Jean.
Hij gaat er vandoor.
Alles is onthuld.
Charles.
We zijn hem kwijt. - Charles.
Hij is dood. - Nee. Charles...
Nee, hij is niet dood.
Ik voel hem nog.
Dank je, Jean.
Charles?
Charles, weet je waar je bent?
Ik ben op een strand.
In Cuba.
Met jou.
Welk strand?
Charles Xavier.
Het spijt me. Ik had die nooit van je mogen wegnemen.
Wacht even.
Wat heb ik gemist?
Het lijkt erop dat, alleen door de genade van God, de onheilspellende vernietiging...
van de hele aardbol gestopt is.
Bij een debriefing vandaag onthulde CIA agent Moira MacTaggert aan een onderzoekscommissie...
De commissie was verder verbijsterd dat voortvluchtige Erik Lehnsherr...
geholpen had bij het verslaan van deze krachtige en onbekende...
Ik denk dat onze gebeden beantwoord werden.
Dank u, meneer de president.
De vernietigende kracht van de mutanten zal zeker een nieuwe controverse en debatten aanwakkeren...
op een moment dat mutanten wereldwijd geaccepteerd werden.
Mystique vertelde me dat hij je vader is.
Ga je het hem vertellen?
Misschien...
op een dag.
Ik denk dat ik hier een tijdje ga blijven.
Ik ook.
De wereld is al begonnen met de wederopbouw van zijn arsenalen.
Het is de menselijke natuur, Charles.
Ik heb nog steeds hoop.
Hoop.
Ik had gelijk over Raven.
Ik had zelfs gelijk over jou.
Hoe zit het met de rest van de wereld?
Word je er nooit wakker van in het midden van de nacht?
Het gevoel dat ze ooit zullen komen voor jou en voor je kinderen.
Jazeker.
Wat doe je dan als je daarvan wakker wordt?
Ik voel heel veel medelijden voor de arme ziel die moeilijkheden zoekt in mijn school.
Je bent zeker dat ik je niet kan overtuigen om te blijven?
Je kunt gedachten lezen, Charles.
Je kunt me altijd overtuigen.
Vaarwel, oude vriend.
Veel geluk, professor.
Vergeet alles wat je denkt te weten.
Welke lessen je geleerd hebt op school...
wat je ouders je geleerd hebben...
niets daarvan doet er toe.
Jullie zijn geen kinderen meer.
Jullie zijn geen studenten.
Jullie zijn X-men.
Quality over Quantity (QoQ) Release Vertaling: Nightfalls & Sweet-Puppy
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -
WAPEN X
ESSEX CORP.